The sections and order of names were transcribed and translated from the Blu Ray original Japanese release. Note that the on-screen credits do not include character names, just the actor names — I matched them up from other sources and from face recognition. If you have any additional information, please use the “Feedback” link at the top right of the page!
Cast
| The Girl / The Cyborg | 綾瀬はるか | Haruka Ayase |     |
| Jiro Kitamura | 小出恵介 | Keisuke Koide |   |
| Kenta Sato (classmate) | 桐谷健太 | Kenta Kiritani |  |
| boy at the disco | 鈴之助 | Suzunosuke |  |
| future girl’s friend | 吉高由里子 | Yuriko Yoshitaka |  |
| Jiro’s date | 阿井莉沙 | Risa Ai |  |
| high school teacher | 佐藤めぐみ | Megumi Sato |  |
| Takeshi Abe (knife attacker) | 斎藤歩 | Ayumu Saito |  |
| crazed shooter | 田口浩正 | Hiromasa Taguchi |  |
| back alley bandit | 山口祥行 | Yoshiyuki Yamaguchi | |
| Maitre D’ | 松澤仁晶 | Hitaki (Hiroaki) Matsuzawa |  |
| 大久保貴光 | Takamitsu Okubo | ||
| policeman | ドロンズ石本 | Dronz Ishimoto |  |
| 沖原一生 | Issei Okihara | ||
| アンドレ | Andre | ||
| 峰 えりか | Erika Mine | ||
| 松葉れいな | Reina Matsuba | ||
| リュウ・ヒジュン | Ryu Hee-Jun | ||
| 藤倉幸子 | Sachiko Fujikura | ||
| young Jiro | 喜内琉斗 | Ryuto Kinai |  |
| 近藤海斗 | Kaito Kondo | ||
| 松田一輝 | Kazuki Matsuda | ||
| maid | 楯 真由子 | Mayuko Tate |  |
| store manager | 二夜なお子 | Naoko Niya // Nya Daigo |  |
| shop clerk | 永田良輔 | Ryosuke Nagata |  |
| 吉見麻美 | Asami Yoshimi | ||
| 水野 花 | Hana Mizuno | ||
| Ryosuke | 大和田唯斗 | Yuito Owada |  |
| 馬場博之信 | Hiroyuki Baba | ||
| Ｔａｋｕｙａ | Takuya | ||
| old man in Jiro’s hometown | 久保 晶 | Akira Kubo |  |
| 安藤彰則 | Akinori Ando | ||
| 松崎憲治 | Kenji Matsuzaki | ||
| 香月あや | Aya Katsuki | ||
| 真鍋優太 | Yuta Manabe | ||
| 石田勇大 | Yudai Ishida | ||
| 高草伸次 | Shinji Takakusa | ||
| 松本孫衛 | Son’e Matsumoto | ||
| girl in restaurant | 山田萌々香 | Momoka Yamada |  |
| bus driver | ホリケン。 | Horiken. |  |
| 稲泉智万 | Tomoma Inaizumi | ||
| 大里扶美 | Fumi Osato | ||
| 伊藤友樹 | Yuki Ito | ||
| 春名ちさと | Chisato Haruna | ||
| 松田祥一 | Shoichi Matsuda | ||
| 宇賀那健一 | Ken’ichi Ugana | ||
| 高草 誠 | Makoto Takakusa | ||
| 吉岡玲志 | Reishi Yoshioka | ||
| 菅野友輝 | Yuki Kanno | ||
| 川口 瞳 | Hitomi Kawaguchi | ||
| 三島ゆたか | Yutaka Mishima | ||
| 増田修一 | Shuichi Masuda | ||
| にしやうた良 | Ryo Nishiyauta | ||
| 大西武志 | Takeshi Onishi | ||
| 広瀬剛進 | Goshin Hirose | ||
| 細川 彩 | Aya Hosokawa | ||
| 高瀬直紀 | Naoki Takase | ||
| 中上海輔 | Kaisuke Nakaue | ||
| 紗利 | Sari | ||
| おしどり・ケン | Ken Oshidori | ||
| 三浦さやか | Sayaka Miura | ||
| 森田久男 | Hisao Morita | ||
| はせひろいち | Hiroichi Hase | ||
| 真鍋 拓 | Taku Manabe | ||
| 上村剛史 | Takeshi Uemura | ||
| 永井貴也 | Takaya Nagai | ||
| 川西達郎 | Tatsuro Kawanishi | ||
| 田代貴典 | Takanori Tashiro | ||
| 本房千枝 | Chie Honbo | ||
| 長棟たかこ | Takako Nagamune | ||
| 長谷太一 | Taiichi Hase | ||
| 三谷美浩 | Mihiro Mitani | ||
| 岩永宙士 | Hiroshi Iwanaga | ||
| 高野亜香音 | Akane Takano | ||
| 有川あかね | Akane Arikawa | ||
| 碓井英司 | Eiji Usui | ||
| 黒田沙奈衣 | Sanae Kuroda | ||
| 野邑ゆみ | Yumi Nomura | ||
| 中村岳史 | Takeshi Nakamura | ||
| 葛迫 澪 | Mio Kazusako | ||
| 西角秀紀 | Hideki Nishikado | ||
| 福嶋千明 | Chiaki Fukushima | ||
| 車元智里 | Chisato Kurumamoto | ||
| 斎藤祐介 | Yusuke Saito | ||
| 神名ゆかり | Yukari Kanna | ||
| 小山初美 | Hatsumi Koyama | ||
| 清水莉恵 | Rie Shimizu | ||
| 丸山知紗 | Chisa Maruyama | ||
| 杉迫義昭 | Yoshiaki Sugisako | ||
| 藤堂阿弓 | Ayu Todo | ||
| 三上良惠 | Yoshie Mikami | ||
| 二階堂裕美 | Hiromi Nikaido | ||
| 川本真由佳 | Mayuka Kawamoto | ||
| 吉田由香 | Yuka Yoshida | ||
| 葉里真央 | Mao Hari | ||
| 中津真莉子 | Mariko Nakatsu | ||
| 森本邦彦 | Kunihiko Morimoto | ||
| 森下麻衣 | Mai Morishita | ||
| 清水美里 | Misato Shimizu | ||
| 田中耕三郎 | Kozaburo Tanaka | ||
| 大畑昌平 | Shohei Ohata | ||
| 市原文太郎 | Buntaro Ichihara | ||
| 楠 貴大 | Takahiro Kusunoki | ||
| 河田幸子 | Sachiko Kawata | ||
| 太田浩司 | Koji Ota | ||
| 田中 輝 | Akira Tanaka | ||
| 清水淳子 | Junko Shimizu | ||
| 伊藤裕美 | Hiromi Ito | ||
| 伊達勝輝 | Katsuteru Date | ||
| 羽島敦子 | Atsuko Hashima | ||
| ハマヤアキコ | Akiko Hamaya | ||
| 荒井知啓 | Tomohiro Arai | ||
| 助野洋子 | Yoko Sukeno | ||
| 宇嵜勝也 | Katsuya Usaki | ||
| 友田カズを | Kazuo Tomoda | ||
| 中村泰斉 | Taisei Nakamura | ||
| 金子愛理 | Airi Kaneko | ||
| 美藤吉彦 | Yoshihiko Mito | ||
| 中川真美 | Mami Nakagawa | ||
| 奥山どれみ | Doremi Okuyama | ||
| 西本真弓 | Mayumi Nishimoto | ||
| あらいらあ | Ra Arai | ||
| 酒井一磨 | Kazuma Sakai | ||
| 山元隆弘 | Takahiro Yamamoto | ||
| 野村麻純 | Asumi Nomura | ||
| がゆう | Gayu // Yu Ga | ||
| 福田祐子 | Yuko Fukuda | ||
| ぺっぺ | Peppe | ||
| 山岡麻衣子 | Maiko Yamaoka |
Stunt Performers
Dance Stand-ins
Ninomiya Martial Arts Academy
Trendy Theatre Troupe
Keiko Hamaguchi Dance Institute
Special Guests
| interviewer | 松本莉緒 | Rio Matsumoto | |
| drunk passerby | 六平直政 | Naomasa Musaka |  |
| candy store owner | 蛭子能収 | Yoshikazu Ebisu |  |
| 手塚とおる | Toru Tezuka | ||
| adult Jiro | 納谷六朗 | Rokuro Naya |  |
| the designer | 伊武雅刀 | Masato Ibu | |
| future girl’s father | 寺泉 憲 | Ken Teraizumi |  |
| auctioneer | 遠藤憲一 | Ken’ichi Endo |  |
| TV news reporter | 小日向文世 | Fumiyo Kohinata |  |
| college professor | 竹中直人 | Naoto Takenaka |  |
| Jiro’s grandmother | 吉行和子 | Kazuko Yoshiyuki |  |